This stunning new childcare centre has been designed from a 1970s building requiring an extension and external makeover